字幕と文字起こしでは、句読点や改行の扱いはどう違いますか？
Subanana は、選択した処理モードに応じて異なる方法でテキストを整えます。この記事では、字幕（字幕生成）と文字起こし（文字起こし／AI議事録）における句読点と改行（行分割）の処理ロジック、そしてご自身で調整する方法をご説明します。
1. モードによってテキストの整え方が異なります
文字起こし（文字起こしモード）：システムは読みやすく整ったテキストを出力し、話者識別（ダイアライゼーション）にも対応しています。インタビュー、対話、研究用の録音など、全文をしっかり読む必要がある場面に適しています。
AI議事録：整えられた文字起こしの上に、さらにAIによる要約を加え、要点・決定事項・タスクを抽出します。
字幕生成：システムが動画／音声を自動的に多言語字幕に変換します。完全な文章の段落として表示するのではなく、「読みやすい字幕の長さ」を目標に行を分割します。
文字起こしとAI議事録では、連続した音声を段落にまとめ、句読点を復元してテキストを読みやすくする整形ステップが自動的に実行されます。このステップは常に有効で、手動で切り替える必要はなく、切り替えることもできません。一方、字幕生成ではこの段落まとめと句読点復元のステップは実行されず、字幕としての行分割が優先されます。
そのため、同じ音声でも「字幕」と「文字起こし」の2つのモードでは、行の分け方・句読点・テキストの整え方などの表示が異なります。これは各モードの設計上の違いであり、エラーではありません。
2. 字幕で「2つの文が1行につながった」長い行が出るのはなぜですか？
字幕生成では、文字起こしの後にAIによる自動文分割・改行プロセスが実行されます。長すぎる文を読みやすい字幕の長さに切り分けることが目的です。
ほとんどの場合、このプロセスによって長い文は自動的に複数行に分割されます。
ただし、このプロセスは確率的な処理のため、一部の文では分割に失敗することがあります。その場合、システムは行分割されていない元の結果をそのまま表示します。「本来は2つの文なのに、1つにつながって表示される」のはこのためです。
長すぎる字幕や行分割されていない字幕を改善するには
再文字起こし：該当動画のエディターで、評価プロンプトから「不満」→「字幕に多くの内容が抜けている」を選択すると、システムがより適切な設定でもう一度文字起こしを行い、文分割・改行プロセスも再実行します。この再試行で追加の利用分数は消費されず、多くの場合、結果が改善されます。
エディター内で手動修正：再試行後も一部の文が思わしくない場合は、Subanana のエディター内でその行をご自身で分割（または隣接する2行を結合）できます。
なお、文分割・改行は確率的な処理です。再試行によって改善される可能性は十分にありますが、特定の文が毎回必ず修正されるとは限りません。
3. 「1行あたりの字幕の文字数を制限する」設定はありますか？
現在のところ、「1行あたりの最大文字数」や「1行あたりの秒数」を設定するオプションはありません。字幕の行分割は、上記のAIによる自動文分割・改行プロセスで処理されます。特定の字幕行の長さを調整したい場合は、エディター内でその行をご自身で分割または結合してください。
4. アップロードした SRT ファイルには自動的に句読点が補われますか？
いいえ。句読点の復元は、文字起こしモードとAI議事録モードが「音声からの文字起こし」時に実行する整形ステップであり、アップロードされた字幕ファイルには適用されません。ユーザーがアップロードした SRT にシステムが句読点を付け直すことはありません。既存の字幕ファイルの句読点を調整したい場合は、エディター内でご自身で修正してください。
5. 有料プランと文字起こしエンジンについて
無料プランでは、各ファイルの最初の15分のみが生成され（字幕生成・文字起こし・AI議事録などのファイルモード）、残りの部分は処理されません。アップグレード後は、エディター内の「字幕の生成を続ける／文字起こしの生成を続ける」で同じファイルの残り部分を処理できます。クレジットは残りの時間分だけ消費され、再アップロードは不要です。（リアルタイム字幕翻訳の無料トライアルは1回限りで、別枠で5分間が上限です。更新はされません。）
同じ内容の文字起こし品質（抜けや文の整え方を含む）が繰り返し思わしくない場合は、プロジェクト作成時に「高精度」の文字起こしエンジンを選択できます。標準エンジンより精度が高くなる可能性があります。このオプションはクレジットを1.5倍で計算します（動画の長さ × 1.5）。
上記の方法でも問題が解決しない場合は、アプリ内からお問い合わせいただくか、hello@subanana.com までメールでご連絡ください。1営業日以内（月曜〜金曜、香港時間）に返信いたします。