To create a new email marketing list, go to the Messaging & Workflows tab and click on Lists and Subscribers.
Then, just click Lists -> Add List
You can create as many lists as you want to route submissions from forms, quizzes, checkouts, communities or by directly importing them.