No Legal Mail, cada processo é individualizado pela combinação classe + número. Isso significa que, se 2 processos tiverem o mesmo número mas classes diferentes, eles serão tratados como processos diferentes.
Note que também é assim nos próprios sistemas dos tribunais: se você quiser acessar um processo em 1º grau, terá que ir a um local diferente de onde está o processo em 2º grau.
Essa divisão é feita dessa forma porque, quando um processo muda de classe, vários elementos fundamentais dele também podem mudar, como as partes, o órgão julgador, o valor da causa etc.
De todo modo, você ainda verá que esses 2 processos estão relacionados por meio da seção "Processos relacionados" do painel "Detalhes do processo" (aquela barra lateral exibida assim que você clica nos nomes das partes no cabeçalho do painel de leitura).