Não, o Legal Mail não gera o 2º fator, pois ele depende de uma validação feita por e-mail pelo titular da conta de usuário no sistema do tribunal.
Sendo assim, se você ainda não tiver gerado o 2º fator de autenticação, é preciso primeiro gerá-lo diretamente no sistema do tribunal para só depois requisitar sua habilitação no Legal Mail.