Passer au contenu principal

Comment modifier la langue de transcription

Mis à jour il y a plus de 2 semaines

tl;dv prend actuellement en charge plus de 30 langues différentes pour la transcription, et nous avons deux modèles pour la transcription : le modèle de transcription tl;dv par défaut et le modèle de transcription Whisper premium. Vous pouvez en savoir plus à leur sujet dans cet article, mais voici les principes fondamentaux pour changer la langue de vos transcriptions !

Modifier la langue de transcription d'un seul enregistrement

  1. Ouvrez la page d'enregistrement

  2. Cliquez sur le menu déroulant avec la langue à côté des informations de votre enregistrement

Si toutes vos réunions sont dans une langue différente, assurez-vous de cocher enregistrer les préférences de langue afin que toutes vos prochaines réunions soient automatiquement transcrites dans votre langue préférée. Vous pouvez également trouver cette option dans vos Préférences !

Remarque : La retranscription d'une réunion existante avec le modèle de transcription tl;dv peut entraîner un certain décalage dans l'identification de l'orateur. Whisper sera plus précis dans son identification de l'orateur après la retranscription.

Vous pouvez choisir parmi les langues suivantes pour la transcription :

  • Arabe (Égypte)

  • Arabe (Jordanie)

  • Arabe (Liban)

  • Arabe (Qatar)

  • Arabe (Arabie Saoudite)

  • Arabe (EAU)

  • Bulgare

  • Catalan

  • Chinois (Mandarin)

  • Croate

  • Tchèque

  • Danois

  • Néerlandais

  • Anglais

  • Anglais (Aus)

  • Anglais (Hindi)

  • Anglais (UK)

  • Philippin

  • Français

  • Allemand

  • Grec

  • Hébreu

  • Hindi

  • Hongrois

  • Indonésien

  • Italien

  • Japonais

  • Coréen

  • Norvégien

  • Polonais

  • Portugais (BR)

  • Portugais (PT)

  • Roumain

  • Russe

  • Slovaque

  • Slovène

  • Espagnol

  • Espagnol (Mexique)

  • Suédois

  • Thaï

  • Turc

  • Ukrainien

Modifier la langue de transcription de tous les enregistrements futurs

  1. Allez dans Préférences

  2. Sélectionnez votre langue préférée

  3. Si vous avez souvent des réunions dans différentes langues, veuillez sélectionner "Toujours demander à confirmer les paramètres de langue avant chaque début d'enregistrement"

Remarque : pour choisir la langue pour chaque réunion, vous devez utiliser l'extension Chrome et démarrer manuellement votre enregistrement. Ce n'est pas encore pris en charge pour Zoom et Teams avec notre application de bureau.

Ou vous pouvez laisser tl;dv faire ce travail pour vous ! Nous savons que les équipes sont mondiales et que de nombreuses langues sont parlées dans les réunions de tous types. C'est pourquoi nous avons permis à notre système de détecter automatiquement la langue parlée et de transcrire plusieurs langues parlées dans une seule réunion ! En savoir plus sur le modèle Whisper.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un message, nous serons heureux de vous aider ! 💙

Avez-vous trouvé la réponse à votre question ?