Spring videre til hovedindholdet

Hvordan indstiller jeg en kundes sprog?

Send en kundes e-mails, sms’er, notifikationer og fakturaer på kundens eget sprog.

no video

Sådan vælger du det sprog Walkies bruger til en kundes e-mails, sms’er, notifikationer og fakturaer. Hver ejer kan have sit eget sprog.


Indstil en kundes sprog

  1. Tryk på Kunder, og åbn kunden.

  2. Tryk på Notifikationssprog under Oplysninger om ejer 1.

  3. Vælg et sprog. Det gemmes så snart du trykker på det.

For den anden ejer skal du trykke på Notifikationssprog under Oplysninger om ejer 2. Rækken vises først når kunden har en anden ejer.


Det kan du vælge

  • Automatisk, den første mulighed, lader kundens Walkies Journal-app bestemme. Kunden får beskeder på det sprog appen viser, eller på dit virksomhedssprog hvis kunden ikke bruger appen.

  • Eller et af de 18 sprog, Walkies taler, som hvert vises på sit eget sprog: engelsk, fransk, spansk, brasiliansk portugisisk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, ukrainsk, dansk, svensk, polsk, norsk, græsk, finsk, japansk, koreansk og hindi.
    ​


Det viser rækken

  • Automatisk: ingen har valgt et sprog, og Walkies kender ikke sproget i kundens app. Kunden får dit virksomhedssprog.

  • Automatisk efterfulgt af et sprog, for eksempel Automatisk (Français): kundens Walkies Journal-app er på det sprog, så det er det kunden får.

  • Et sprog alene: du har valgt det.

  • Et sprog efterfulgt af (valgt af kunden): kunden har valgt det i sin Walkies Journal-app.
    ​


Det sendes på kundens sprog

  • E-mails, sms’er, WhatsApp-beskeder og Walkies Journal-notifikationer, for eksempel bookingbekræftelser, påmindelser og opdateringer fra gåture.

  • Fakturaer, kvitteringer og deres PDF-filer.

  • Hver ejer får sit eget sprog, så ejer 1 og ejer 2 kan få den samme besked på forskellige sprog.

  • Det du selv skriver, bliver ikke oversat. Dine beskeder, noter, navne på ydelser og egne opdateringer bliver sendt præcis som du skrev dem.
    ​


Oversæt det du skriver

På iPhone og iPad med Apple Intelligence sætter oversætknappen over tastaturet eller ved siden af beskedfeltet kundens sprog først, markeret med Foretrækkes af kunden. Hvis de to ejere har forskellige sprog, er hvert sprog markeret med ejerens navn. Tryk på det for at oversætte din tekst før du sender den.


Hvis kunden selv vælger

Kunder kan selv vælge deres sprog i Walkies Journal-appen under Notifikationssprog. Se Hvordan vælger jeg sproget for mine notifikationer?

  • Den der vælger sidst, du eller kunden, bestemmer.

  • Hvis du vælger Automatisk, bliver dit valg fjernet, så kundens app bestemmer igen.

  • Kundens app ændrer aldrig et sprog som du eller kunden har valgt.
    ​


På Android

  1. Tryk på Kunder, og åbn kunden.

  2. Under Oplysninger om ejer 1 eller Oplysninger om ejer 2 skal du trykke på Sprog.

  3. Vælg et sprog. Det gemmes så snart du trykker på det.

Kun administratorer kan ændre det. Android viser ikke, når kunden selv har valgt sproget, og der er ingen oversætknap.


På nettet

  1. Klik på Kunder, og klik derefter på kunden.

  2. Klik på Notifikationssprog. For den første ejer ligger det under Notifikationskanaler. For den anden ejer ligger det under Anden ejer.

  3. Vælg et sprog. Det gemmes så snart du klikker på det, også før du gemmer kunden.

Sprogrækkerne vises først når kunden er gemt.


Godt at vide

  • For kunder der ikke har et sprog, bruger Walkies dit virksomhedssprog. Se Hvordan indstiller jeg mit virksomhedssprog?

  • Kunden får ikke besked når du ændrer kundens sprog.

  • Beskeder der allerede er sendt, bliver ikke oversat igen.

Besvarede dette dit spørgsmål?