Skip to main content

How do I set a client's language?

Send a client's emails, texts, notifications and invoices in their own language.

no video

Here's how to choose the language Walkies uses for a client's emails, texts, notifications and invoices. Each owner can have their own language.


Set a client's language

  1. Tap Clients and open the client.

  2. Under Owner 1 info, tap Notification language.

  3. Choose a language. It's saved as soon as you tap it.

For the second owner, tap Notification language under Owner 2 info. It only shows once the client has a second owner.


What you can choose

  • Automatic, the first option, lets the client's Walkies Journal app decide. They get messages in the language their app shows, or in your business language if they don't use the app.

  • Or one of the 18 languages Walkies speaks, each shown in its own language: English, French, Spanish, Portuguese (Brazil), German, Italian, Dutch, Turkish, Ukrainian, Danish, Swedish, Polish, Norwegian, Greek, Finnish, Japanese, Korean and Hindi.
    ​


What the row shows

  • Automatic: nobody has chosen a language, and Walkies doesn't know the language of their app. They get your business language.

  • Automatic with a language after it, like Automatic (Français): their Walkies Journal app is in that language, so that's what they get.

  • A language on its own: you chose it.

  • A language followed by (chosen by the client): the client chose it in their Walkies Journal app.
    ​


What's sent in their language

  • Emails, texts, WhatsApp messages and Walkies Journal notifications, like booking confirmations, reminders and walk updates.

  • Invoices, receipts and their PDFs.

  • Each owner gets their own language, so owner 1 and owner 2 can get the same message in different languages.

  • What you write yourself isn't translated. Your messages, notes, service names and custom updates are sent exactly as you typed them.
    ​


Translate what you write

On iPhone and iPad with Apple Intelligence, the translate button above the keyboard, or beside the message box, puts the client's language first, marked Client's preferred. If the two owners have different languages, each one is marked with the owner's name. Tap it to translate your text before you send it.


If the client chooses their own

Clients can choose their language themselves in the Walkies Journal app, under Notification language. See How do I choose the language my notifications come in?

  • Whoever chooses last, you or the client, decides.

  • Choosing Automatic clears your choice, so their app decides again.

  • Their app never changes a language that you or they chose.
    ​


On Android

  1. Tap Clients and open the client.

  2. Under Owner 1 info or Owner 2 info, tap Language.

  3. Choose a language. It's saved as soon as you tap it.

Only admins can change it. Android doesn't show whether the client chose the language, and it has no translate button.


On the web

  1. Click Clients, then click the client.

  2. Click Notification language. For the first owner, it's under Notification channels. For the second owner, it's under 2nd owner.

  3. Choose a language. It's saved as soon as you click it, even before you save the client.

The language rows show once the client has been saved.


Good to know

  • For clients who haven't got a language, Walkies uses your business language. See How do I set my business language?

  • Changing a client's language doesn't notify them.

  • Messages that were already sent aren't translated again.

Did this answer your question?