Vai al contenuto principale

Come imposto la lingua di un cliente?

Invia e-mail, SMS, notifiche e fatture a un cliente nella sua lingua.

no video

Ecco come scegliere la lingua che Walkies usa per le e-mail, gli SMS, le notifiche e le fatture di un cliente. Ogni proprietario può avere la propria lingua.


Imposta la lingua di un cliente

  1. Tocca Clienti e apri il cliente.

  2. In Dati del proprietario 1, tocca Lingua delle notifiche.

  3. Scegli una lingua. Viene salvata appena la tocchi.

Per il secondo proprietario, tocca Lingua delle notifiche in Dati del proprietario 2. Compare solo quando il cliente ha un secondo proprietario.


Cosa puoi scegliere

  • Automatica, la prima opzione, lascia decidere all’app Walkies Journal del cliente. Il cliente riceve i messaggi nella lingua della sua app, oppure nella lingua della tua azienda se non usa l’app.

  • Oppure una delle 18 lingue in cui è disponibile Walkies, ognuna indicata con il proprio nome: inglese, francese, spagnolo, portoghese brasiliano, tedesco, italiano, olandese, turco, ucraino, danese, svedese, polacco, norvegese, greco, finlandese, giapponese, coreano e hindi.
    ​


Cosa mostra la riga

  • Automatica: nessuno ha scelto una lingua e Walkies non conosce la lingua della sua app. Il cliente riceve i messaggi nella lingua della tua azienda.

  • Automatica seguita da una lingua, ad esempio Automatica (Français): la sua app Walkies Journal è in quella lingua, quindi riceve i messaggi in quella lingua.

  • Solo una lingua: l’hai scelta tu.

  • Una lingua seguita da (scelta dal cliente): il cliente l’ha scelta nella sua app Walkies Journal.
    ​


Cosa viene inviato nella sua lingua

  • E-mail, SMS, messaggi WhatsApp e notifiche di Walkies Journal, come conferme di prenotazione, promemoria e aggiornamenti sulle passeggiate.

  • Fatture, ricevute e i relativi PDF.

  • Ogni proprietario ha la propria lingua, quindi il proprietario 1 e il proprietario 2 possono ricevere lo stesso messaggio in lingue diverse.

  • Quello che scrivi tu non viene tradotto. I tuoi messaggi, le note, i nomi dei servizi e gli aggiornamenti personalizzati vengono inviati esattamente come li hai scritti.
    ​


Traduci quello che scrivi

Su iPhone e iPad con Apple Intelligence, il pulsante di traduzione sopra la tastiera, o accanto al campo del messaggio, mostra per prima la lingua del cliente, contrassegnata con Preferita dal cliente. Se i due proprietari hanno lingue diverse, ognuna è contrassegnata con il nome del proprietario. Toccala per tradurre il testo prima di inviarlo.


Se il cliente sceglie da sé

I clienti possono scegliere la lingua da soli nell’app Walkies Journal, in Lingua delle notifiche. Vedi Come scelgo la lingua delle mie notifiche?

  • Decide chi sceglie per ultimo, tu o il cliente.

  • Scegliere Automatica annulla la tua scelta, così decide di nuovo la sua app.

  • La sua app non cambia mai una lingua scelta da te o dal cliente.
    ​


Su Android

  1. Tocca Clienti e apri il cliente.

  2. In Dati del proprietario 1 o Dati del proprietario 2, tocca Lingua.

  3. Scegli una lingua. Viene salvata appena la tocchi.

Solo gli amministratori possono cambiarla. Android non indica quando la lingua è stata scelta dal cliente e non ha il pulsante di traduzione.


Sul web

  1. Fai clic su Clienti, poi sul cliente.

  2. Fai clic su Lingua delle notifiche. Per il proprietario principale si trova in Canali di notifica. Per il secondo proprietario si trova in Secondo proprietario.

  3. Scegli una lingua. Viene salvata appena ci fai clic, anche prima di salvare il cliente.

Le righe della lingua compaiono dopo che il cliente è stato salvato.


Da sapere

  • Per i clienti senza una lingua, Walkies usa la lingua della tua azienda. Vedi Come imposto la lingua della mia azienda?

  • Il cliente non riceve nessuna notifica quando ne cambi la lingua.

  • I messaggi già inviati non vengono tradotti di nuovo.

Hai ricevuto la risposta alla tua domanda?