no video
Ось як вибрати мову, якою Walkies надсилає клієнтові електронні листи, SMS, сповіщення й рахунки. Кожен власник може мати власну мову.
Налаштування мови клієнта
Торкніть Клієнти й відкрийте клієнта.
У розділі Інформація про власника 1 торкніть Мова сповіщень.
Виберіть мову. Вибір зберігається одразу, щойно ви її торкнетеся.
Для другого власника торкніть Мова сповіщень у розділі Інформація про власника 2. Цей розділ з’являється, лише коли в клієнта є другий власник.
Що можна вибрати
Перший варіант, Автоматично, залишає вибір за застосунком Walkies Journal клієнта. Клієнт отримує повідомлення мовою свого застосунку або мовою вашого бізнесу, якщо не користується застосунком.
Або одна з 18 мов, які підтримує Walkies, і кожна з них названа своєю мовою: англійська, французька, іспанська, бразильська португальська, німецька, італійська, нідерландська, турецька, українська, данська, шведська, польська, норвезька, грецька, фінська, японська, корейська і гінді.
Що показує рядок
Автоматично: мову ніхто не вибрав, і Walkies не знає мови застосунку клієнта. Клієнт отримує повідомлення мовою вашого бізнесу.
«Автоматично» з мовою в дужках, наприклад «Автоматично (Français)»: застосунок Walkies Journal клієнта показується цією мовою, тож клієнт отримує повідомлення саме нею.
Лише назва мови: її вибрали ви.
Назва мови, після якої стоїть (вибрано клієнтом): клієнт вибрав її у своєму застосунку Walkies Journal.
Що надсилається мовою клієнта
Електронні листи, SMS, повідомлення WhatsApp і сповіщення Walkies Journal, як-от підтвердження бронювань, нагадування й новини про прогулянки.
Рахунки, квитанції та їхні PDF-файли.
Кожен власник отримує повідомлення своєю мовою, тож власник 1 і власник 2 можуть отримати те саме повідомлення різними мовами.
Те, що ви пишете самі, не перекладається. Ваші повідомлення, нотатки, назви послуг і власні новини надсилаються саме так, як ви їх написали.
Переклад вашого тексту
На iPhone та iPad з Apple Intelligence кнопка перекладу над клавіатурою або біля поля повідомлення показує мову клієнта першою, з позначкою Бажана мова клієнта. Якщо у двох власників різні мови, кожну з них позначено ім’ям власника. Торкніть її, щоб перекласти текст перед надсиланням.
Якщо клієнт вибирає мову сам
Клієнти можуть самі вибрати мову в застосунку Walkies Journal, у розділі Мова сповіщень. Дивіться Як вибрати мову сповіщень?
Вирішує той, хто вибирав останнім: ви чи клієнт.
Якщо вибрати Автоматично, ваш вибір скасовується, і мову знову визначає застосунок клієнта.
Застосунок клієнта ніколи не змінює мову, яку вибрали ви чи клієнт.
На Android
Натисніть Клієнти й відкрийте клієнта.
У розділі Інформація про власника 1 або Інформація про власника 2 натисніть Мова.
Виберіть мову. Вибір зберігається одразу, щойно ви її натиснете.
Змінювати її можуть лише адміністратори. На Android не видно, що мову вибрав клієнт, і там немає кнопки перекладу.
У вебверсії
Натисніть Клієнти, а потім клієнта.
Натисніть Мова сповіщень. Для першого власника цей пункт розташований під Канали сповіщень. Для другого власника його можна знайти під Другий власник.
Виберіть мову. Вибір зберігається одразу, щойно ви її натиснете, ще до збереження клієнта.
Рядки мови з’являються, коли клієнта вже збережено.
Корисно знати
Для клієнтів без власної мови Walkies використовує мову вашого бізнесу. Дивіться Як налаштувати мову бізнесу?
Клієнт не отримує сповіщення, коли ви змінюєте його мову.
Уже надіслані повідомлення повторно не перекладаються.