Wholesale Now does not yet have a feature to enable merchants to change the field labels on the net terms order form.
If you'd like to see this feature added to Wholesale Now, please email support. Features are added in order of level of demand from merchants.