To create a staff account, please follow the below process:

Go to Shopify admin >> Settings >> Plans & Permissions >> Add staff account >> Enter the required details >> Send invite.

We can also send you a collaborator access request if you have limited staff member account in your store plan.