Log in on one of your accounts

Subscribe to the additional program from your other account

Then delete the unneeded account (take note of the day and week you'd reached, if necessary)

Explain the situation to your coach and request any appropriate refund for any overlap in subscription payments

Your coach can reschedule you to the previous day and week you'd reached in the program, if it is a Session 1 Day 1 program type