You can change the on-screen position of popup surveys from "Design settings" in the content editor.
Steps
In the content editor, open "Design settings" and click the position drop-down menu.
Select "Left", "Center", or "Right" to set the popup survey's display position.