Like most functions in Book Creator, if you want to change something on your page, you need to use the 'i' button (Inspector) in the toolbar.
To change the font size, add your text first, then highlight the text and click the Inspector. Then you'll see all the font customisation options.
Learn more about adding and formatting text