To simplify things, Bundle Builder creates new variants when a box is built, and Shopify forces all new variants to come under the default shipping profile.
So, your default shipping profile must have your desired rates set up. As new variants of the bundle are created, they’ll automatically fall into the default rate.
To learn more about Shipping Profiles in Shopify, check out this article.