Dieser Artikel wird in den kommenden Monaten aktualisiert, sobald weitere Seiten hinzukommen.
Überblick
Die wichtigsten Änderungen
Vollständige Liste nach Thema gegliedert
Warum haben sich diese Namen geändert?
Die wichtigsten Änderungen
Die untenstehenden Veränderungen sind besonders wichtig, weil wir bestehende gegen neue Begriffe ausgetauscht haben.
Bisheriger Begriff | Neuer Begriff | Bedeutung |
- | Kurse | Gilt sowohl für Gruppenkurse als auch für Workshops. |
Gruppenaktivität | Gruppenkurs | Ein Kurs mit mehr als einer teilnehmenden Person. |
Geschlossene Kurse | Serie | Eine Gruppe von Terminen, die als Paket verkauft werden. |
Gruppenaktivitäten, Workshops und Terminseiten | Leistungen | Der Bereich, wo du Kurs- und Terminvorlagen einrichtest. |
Smartlists | Segmente | Das Marketingtool, das Kund:innen nach Kriterien filtert. |
Einrichtung | Veranstaltungsort | Das Gebäude, der Raum oder Ort, an dem Kurse stattfinden. |
— | Lead / Kund:in | Ein neues Segmentierungsmodell. Lead: hat Interesse gezeigt, aber noch kein Umsatz. Kund:in: Oberbegriff für Leads und Mitglieder. |
Digitales Angebot | On-Demand | Deine Bibliothek mit digitalen Inhalten — Videos und E-Books. |
Vollständige Liste nach Thema gegliedert
Kurse und Buchungen
Bisheriger Begriff | Neuer Begriff | Bedeutung |
Gruppenaktivität / Workshop / Termine | Leistungen | Eine Gruppierung aller Seiten, wo Termin- und Kursvorlagen erstellt werden können. |
Gruppenaktivität | Gruppenkurs | Ein Kurs mit mehr als einer teilnehmenden Person. |
Geschlossene Kurse | Serie | Eine Gruppe von Terminen, die als Paket verkauft werden. |
— | Präsenzkurs | Ein Kurs, der ausschließlich im Studio stattfindet. |
Platzreservierung | Platzauswahl | Einen bestimmten Platz im Voraus reservieren. |
— | Platzplan | Die Anordnung der Plätze in einem Veranstaltungsort oder Raum. |
— | Kursliste | Die Liste der Kund:innen, die sich für einen Kurs angemeldet haben. |
— | Auslastung | Der prozentuale Anteil belegter Plätze in einem Kurs. |
— | Aggregatoren | Integrationen mit Plattformen wie ClassPass und Wellhub. |
Kund:innen und Segmentierung
Bisheriger Begriff | Neuer Begriff | Bedeutung |
— | Lead | Hat Interesse gezeigt, noch keinen Umsatz generiert. |
— | Kund:in | Oberbegriff für Leads und Mitglieder. |
— | Profil / Profile | Die Seite, die alle Kund:innen unabhängig von ihrer Phase zeigt. |
Mitgliederbereich | Kund:innen-Website | Deine Website, wo Kund:innen Buchungen und Käufe tätigen können. |
Abrechnung
Bisheriger Begriff | Neuer Begriff | Bedeutung |
— | Realisierte Einnahmen | Tatsächlich eingenommener Umsatz. |
— | Geschätzte Einnahmen | Prognostizierter, aber noch nicht eingenommener Umsatz. |
Abrechnungsgruppe | Abrechnungsstandort | Der Standort, mit dem ein Abrechnungsprofil verknüpft ist. |
— | bsport-Abo | Dein bsport-Vertrag (unabhängig von den Abos deiner Kund:innen). |
— | Kontostand | Der Kontostand eines Kunden, in Geld. |
Einzelhandel und Produkte
Bisheriger Begriff | Neuer Begriff | Bedeutung |
Produkt | Shop-Produkte (Entwurf, noch nicht offiziell übersetzt) | Einzelne Artikel, die im Shop verkauft werden. |
Digitales Angebot | On-Demand | Deine Bibliothek mit digitalen Inhalten. |
— | Schnellverkauf | Eine Zahlung entgegennehmen oder eine Rechnung aus der oberen Leiste erstellen. |
— | Veröffentlicht / Nicht veröffentlicht | Sichtbarkeitsstatus für Produkte. |
Marketing und Nachrichten
Bisheriger Begriff | Neuer Begriff | Bedeutung |
Smartlists | Segmente | Das Marketingtool, das Kund:innen nach Kriterien filtert. |
Benachrichtigung | Auto-Message | Automatisierte Nachrichten an Kund:innen. |
Transaktions-Benachrichtigungen | Transaktionsnachricht | Nachrichten, die mit einer bestimmten Buchung oder Zahlung verknüpft sind. |
Playlist | Sammlung | Eine kuratierte Zusammenstellung von On-Demand-Inhalten. |
Warum haben sich diese Namen geändert?
Gruppenkurs (vorher Gruppenaktivität): Dieser Begriff wird nun einheitlich für einen Kurs mit mehr als einer teilnehmenden Person verwendet.
Leistungen (vorher Gruppenaktivitäten, Workshops und Termine): Eine Seite zum Erstellen wiederverwendbarer Kurs- und Terminvorlagen.
Veranstaltungsort (vorher Einrichtung): Ein einfaches, alltägliches Wort dafür, wo Kurse stattfinden.
Lead und Kund:in: Beschreibt eine Person unabhängig davon, ob sie zahlendes Mitglied ist oder bislang nur Interesse an dein Studio gezeigt hat.