Can we add notes to member accounts?

Yes, you're able to add member status notes under 'Member Info' in their profile.

If you're looking for specific information to be collected from a member, you can create a special document to collect any information you'd like.