Yes, copy the programming into a track of your choice and edit away! Hide what you want to hide, add what you need to add, and change anything that you might need to change to best fit your gym. Sometimes your equipment may not be exactly what the workout calls for, so you have to change sandbags to medballs (as an example).
You can also edit the programming directly on the programming track given to you from the programming provider. We find it best practice to copy to a new track and let the marketplace programming track be; that way, in case you need to go back and review something, you always have the original.