Yes, if you are subletting your residence and your name is not on the original lease, you are still eligible to pay through Chexy provided that your listed landlord IS listed as a tenant on the primary lease.
Simply upload the original lease provided to your sublessor (the original tenant) when onboarding with Chexy and list their information as your landlord on Chexy.