When you create a new customer, clicking [x] Same as billing address on the location page populates the address fields.

When editing an existing customer, and you click  [x] Same as billing address, the address fields do not populate. 

You have to add the address information manually; otherwise, the location will have no address and it will not be available on the mobile app.