Índice
Sección: Menú Configuración > Configuración General > Traducciones
Introducción
En este artículo vamos a ver cómo podemos traducir o personalizar el nombre de cualquier texto del sistema, ya sea en la web de reservas o en el sistema en el back office, totalmente a nuestro gusto. Por ejemplo, puedes cambiar la palabra "cliente" por "jugador" si así lo deseas.
Traducir o personalizar una palabra
Sección: Menú Configuración > Configuración General > Traducciones
Para cambiar una palabra o un texto hay que seguir los siguientes pasos:
Seleccionar el idioma al que deseas traducir con el selector de la parte superior derecha
En el buscador genérico (donde se encuentra la lupa) escribe la palabra o text que deseas traducir. Siempre tienes que buscar la palabra a traducir en español
En la columna Original muestra todos aquellos campos que contengan esa palabra o texto. En esta columna aparece el texto por defecto del sistema (español), y en la siguiente columna a su derecha el idioma elegido:
es-ES: español
en-US: english
pt-PT: portuguese
Agrega o modifica el texto que deseas traducir en esa columna del idioma elegido
Y muy importante, para que se quede guardado el cambio, selecciona fuera de la celda o pulsa la tecla ENTER de tu teclado
Si se ha hecho correctamente el cambio, visualizarás un mensaje en verde: Recurso guardado correctamente
Actualiza la página para ver los cambios, y ver si todo se ha efectuado correctamente
Modificar el idioma de la descripción web de reservas
Sección: Menú Configuración > Configuración General > Traducciones
Para traducir el idioma que aparece en la descripción de página web hay que seguir estos pasos:
En el desplegable Selecciona el idioma al que deseas traducir la descripción
En el buscador escribe META
En la columna del idioma (es-ES, en-US,...), pega la descripción previamente traducida a otro idioma
Puedes ayudarte de un editor HTML (https://html-online.com/editor, https://html5-editor.net/) para generar el contenido traducido, pégalo con el comando Ctrl+V en la celda correspondiente
NOTA. Asegúrate que al inicio del código sea un <div> para al principio y </div> para al final
Una vez rellenada la traducción, selecciona fuera de la celda para guardar la traducción o pulsa la tecla ENTER de tu teclado. Un mensaje aparecerá confirmando que la traducción ha sido guardada
Ahora puedes ir a la página web y comprobar la traducción web, actualiza la página para ver los cambios, y ver si todo se ha efectuado correctamente.