Índice
Localização: Configurações > Configuração Geral > Traduções
Introdução
Neste artigo vamos ver como podemos traduzir ou personalizar o nome de qualquer texto no sistema. Por exemplo, pode-se mudar a palavra "cliente" para "jogador" se assim se desejar.
Traduzir ou personalizar uma palavra no Golfmanager
Como alterar uma palavra ou texto:
Selecionar o idioma para o qual se pretende traduzir no canto superior direito.
No “Pesquisar” (lupa) escrever o texto ou palavra que se pretende traduzir, a pesquisa será sempre feita sobre o texto ou palavra na versão espanhola. Para ver o texto original é necessário mudar o sistema para espanhol (canto superior direito onde está o utilizador), copiar o texto a traduzir e colar no “Pesquisar”.
O sistema devolve uma lista com todos os campos que contêm a palavra ou texto pesquisado. Na primeira coluna (Original) aparece o texto em espanhol (idioma por defeito) e na segunda coluna o idioma escolhido no primeiro ponto.
O texto/palavra a adicionar/alterar é colocado na segunda coluna.
Para guardar as alterações clicar fora da célula que se está a alterar. Se tudo foi feito corretamente aparecerá a mensagem “Recurso guardado corretamente”.
Alterar a língua da descrição web das reservas
Ir para Configurações Gerais / Traduções
Selecionar a língua para a qual se pretende traduzir a descrição.
Escreva META na pesquisa e, na coluna da direita, cole a descrição previamente traduzida para outra língua.
Pode ser usado um editor HTML (https://html-online.com/editor) para gerar o conteúdo traduzido, colar com o comando Ctrl+V na célula correspondente.
Quando a tradução estiver concluída, clicar fora da célula para guardar a tradução. Aparecerá uma mensagem a confirmar que a tradução foi guardada.
Verificar a tradução na página web, atualizar a página para ver as alterações, e ver se tudo foi feito corretamente.