You can fully customize the Sticky Add to Cart button in Atlas, including changing the text and controlling what happens after a customer clicks it.
How to change the “Add to Cart” text:
Go to Online Store > Themes, then click Customize on your Atlas Theme
Open a product page so the sticky cart appears
Click on the Sticky Add to Cart section in the left panel
In the settings, you’ll see a field for the Button Text
Change this text to your desired language (example: “Añadir al carrito” for Spanish)
Click Save to apply your changes
Can I skip the cart with Sticky Add to Cart?
No — skipping the cart page is only available on the main product page button, not the sticky version.
If skipping the cart is critical for your store strategy, we recommend relying on the main product page button or bundling offers, which support this behavior.