No. You cant copy another store's url and use it to generate a store with Atlas.
While we do have a Shopify product option as a generation source, you cant take another stores shopify link and use that. You upload the product to your Shopify product catalog and then you can use that product to generate your store.