If you have paid for your plan using a credit card, you can change your payment information in the Billing tab on your account summary page by clicking the Change payment info button ⬇️

If you have made the purchase using PayPal, you should follow the tutorial on "How to add, update, or remove a card in your PayPal account?" to update your payment information.