Context
Users may need to create new Associate accounts but may not find the option directly on the main page as it was previously located.
Answer
New Associate and Merchant accounts can now be created by following these instructions:
Navigate to the accounts management section
Look for the "Create New Account" option in the side menu or top navigation
Select "Associate" as the account type
Fill in the required information for the new associate
Source: Support conversation with customer about creating new associate accounts, referencing Jam recording: https://jam.dev/c/057bbaff-56d8-4e75-ae2a-169cca263f10