When a student leaves, you can mark them as dropped so they stop receiving payment reminders and are reflected correctly in your records.
Who: School Admins · Where: Contacts › (open the student's record)
Open Contacts, open the student's record, and use the record's Actions menu (or their enrollment/application) to change their status to dropped, following the prompts to indicate whether a balance is still owed.