Yes. When creating a fee in Magical Fees, you can use Custom conditions to target products by vendor.
In the fee editor, go to Product conditions > Custom conditions.
From the first dropdown (condition type), select Vendor.
Enter the vendor name you want the fee to apply to.
The fee will only apply to products that match the vendor condition you set.