Does the mileage and the contract duration defined in the settings influence the leasing cost of the cars?

No, these settings are used to configure how many years should be displayed in the report and to calculate fuel costs.