If you want Warehouse users to only see and use certain 3PL Clients, please do the following:
Click Settings then Warehouse User Accounts.
Find the user you want to change.
Click Actions then Manage Client Access.
Tick the Client(s) you want them to access and view.
Click Update.