The error from Fedex (Unable to Create Shipment: Notification no. 0 Severity: ERROR Code: 3907 Message: Invalid Customs Value Source: ship) occurs when the customs value for the order is incorrect.
To resolve this issue, please review and correct the order's customs value. Once the value is updated correctly, the error message will no longer appear.