If you're experiencing an issue where your captions freeze after adding more sentences to a moment in your video. do a hard page reset with cmd + shift + R.

FYI: https://www.gavel.io/resources/what-is-a-hard-refresh-how-to-do-a-hard-refresh-in-any-browser