Data de lançamento: 29 de abril de 2026
Versão: 2.1.2
Na 2.1.2 concentrámo-nos em três coisas: tornar a faturação mais rápida, os relatórios mais profundos e o dia-a-dia mais fluido.
Esta versão traz favoritos de projetos e clientes, etiquetas vinculadas, vistas de tabela personalizadas, filtro trimestral, "Marcar como faturado" diretamente nos relatórios de tempo, faturas com cabeçalho, rodapé e nota interna à sua medida, e um fluxo de convite mais simples.
1. Favoritos e navegação
Continuamos a construir sobre os favoritos globais que lançámos na 2.1.1.
⭐ Favoritos de projetos e clientes
Pode agora marcar como favoritos projetos e clientes individuais — não apenas páginas de navegação. Cada projeto e cliente tem um ícone de estrela na navegação de terceiro nível que o adiciona à secção Favoritos da sua barra lateral.
Como funciona:
Clique na estrela em qualquer projeto ou cliente para o adicionar aos Favoritos
Clique de novo para o remover
Sem limite — adicione tantos quantos precisar
O que ganha: Os seus projetos e clientes mais ativos ficam a um clique de distância, a partir de qualquer ponto da aplicação. Acabaram-se as voltas pelos menus.
Onde encontrar: Qualquer projeto ou cliente → Ícone de estrela no cabeçalho
2. Gestão de tempo e etiquetas
🏷️ Ligue etiquetas a projetos e clientes
Pode agora vincular etiquetas específicas a projetos e clientes — e o primaTime usa essa ligação para filtrar a entrada de etiquetas nos registos de tempo.
Como funciona:
Vincule as etiquetas nos detalhes do projeto ou do cliente
Ao criar um registo de tempo, no campo de etiquetas só aparecem as vinculadas — combinadas do projeto e do cliente, sem duplicados
Quando há pelo menos uma etiqueta vinculada, o preenchimento automático a partir de uma tarefa fica desativado — as suas etiquetas vinculadas têm prioridade
O que ganha: Campos de etiquetas mais limpos, melhor qualidade dos dados e relatórios coerentes. Cada projeto mostra só as etiquetas que lhe dizem respeito.
Onde encontrar: Detalhes do projeto / Detalhes do cliente → Secção Etiquetas
3. Tabelas e vistas
📐 Vistas de tabela à sua medida
Guarde os seus filtros, ordenações, agrupamentos e configuração de colunas em qualquer tabela como subvistas personalizadas.
Como funciona:
Arraste as subvistas para definir a ordem — é guardada automaticamente
Cada subvista é privada do utilizador que a criou
As subvistas de entidades suportam duplicação (cópias 1:1, mesmo o nome)
As subvistas personalizadas podem ser renomeadas e eliminadas
Defina qualquer subvista como predefinida — abre-se automaticamente da próxima vez
Apenas uma predefinida de cada vez
As subvistas do sistema (por exemplo, detalhes do projeto) não podem ser removidas nem renomeadas — só reposicionadas
O que ganha: Guarde uma vez as suas vistas preferidas e troque entre elas num instante. Sem reconstruir os mesmos filtros todas as segundas-feiras de manhã.
Onde encontrar: Qualquer tabela → Separadores de subvistas
📑 Exportações XLSX mais úteis
Quando exporta dados agrupados, o primaTime distribui agora a informação por várias folhas — mais legível e mais fácil de analisar.
Com registos de tempo agrupados:
Primeira folha: Resumo por grupo (por exemplo, por cliente — total de horas, valor total)
Folhas seguintes: Registos de tempo individuais de cada grupo
Exemplo: Registos de tempo agrupados por cliente
Folha 1: Apple Inc — 10 horas / 1.000 EUR; Google — 100 horas / 30.000 EUR
Folha 2: "Apple Inc" — todos os registos individuais
Folha 3: "Google" — todos os registos individuais
Funciona da mesma forma para exportações de entidades — Utilizadores, Projetos, Clientes, Etiquetas, Tarefas. A primeira folha resume, as seguintes mostram os registos de tempo de cada entidade.
O que ganha: Abre o ficheiro, vê o panorama geral e mergulha em qualquer grupo sem filtrar. Ideal para revisões de faturação e auditorias.
Onde encontrar: Qualquer relatório ou tabela → Exportar → XLSX
🔧 Acabamentos na DataGrid
Uma série de pequenos retoques em todas as tabelas de dados:
Estado de foco do grupo mais limpo — sem o preenchimento azul nos cabeçalhos abertos
Hover de linha mais discreto, com menos ruído visual
Linhas entre colunas e separador entre o título do grupo e a primeira linha
Tipografia consistente em títulos e colunas de grupo
Cabeçalho com a mesma altura das linhas (40 px) para um aspeto equilibrado
Antes dos totais surge agora "Soma:"
Grupos NULL ficam sempre no fim nas exportações
Um clique abre entidade ou modal em qualquer tabela
O que ganha: Tabelas mais limpas e mais fáceis de ler — sobretudo quando tem muitos dados à frente.
4. Finanças e faturação
A maior secção desta versão. Filtragem trimestral, faturação direta a partir dos relatórios e controlo total sobre o aspeto das faturas.
📅 Filtro de período trimestral
O novo filtro "Trimestre" está disponível em todos os locais onde já funciona o filtro mensal. Escolha Q1–Q4 em qualquer ano, ou use os atalhos "Este trimestre" e "Trimestre passado".
Como funciona:
Escolha Trimestre como tipo de período
Use Este trimestre ou Trimestre passado para uma seleção instantânea
Ou escolha primeiro o ano e depois o trimestre (Q1: jan–mar, Q2: abr–jun, Q3: jul–set, Q4: out–dez)
O estado do filtro é compatível com URL — partilhe ou guarde nos marcadores as vistas filtradas
O que ganha: Se factura por trimestres, deixa de ter de definir manualmente os intervalos de datas. Mais rápido, mais fiável e consistente em todos os módulos.
Onde encontrar: Em qualquer lugar onde haja filtro de mês — Relatórios, Painéis, Vistas de gestão de tempo
✅ "Marcar como faturado" diretamente nos relatórios de tempo
Pode agora converter registos de tempo em faturas ou relatórios de faturação diretamente — sem sair da vista de Relatórios de tempo.
Como funciona:
Selecione em massa os registos que pretende faturar
Clique no ícone Fatura ou Relatório de faturação
O documento é criado automaticamente em segundo plano, com o número seguinte da sua sequência
Aparece um snackbar com um link direto para abrir a nova fatura ou relatório
Vários clientes? Sem problema — o primaTime cria automaticamente uma fatura por cliente. Se a sua seleção abranger 3 clientes diferentes, recebe 3 faturas.
Caso especial: Se os registos selecionados não tiverem cliente atribuído, as ações ficam desativadas — um tooltip explica porquê.
O que ganha: O que antes exigia vários passos passa a fazer-se em dois cliques. Fature o mês inteiro de um cliente com uma única ação.
Onde encontrar: Relatórios de tempo → Seleção em massa de registos → Ícone Fatura / Relatório de faturação
💼 Melhorias na gestão de faturas
Faturas e relatórios de faturação são agora totalmente personalizáveis — perfeito para informações legais, instruções de pagamento ou contexto interno.
📝 Nota interna
Um novo campo de nota interna, disponível em faturas e relatórios. Visível só para a sua equipa — nunca aparece no PDF que vai para o cliente.
Estado predefinido: Desativado
Use para: Lembretes, notas de estado, contexto específico do cliente
🏷️ Cabeçalho personalizável
Adicione um texto próprio no topo de qualquer fatura ou relatório. Defina o valor predefinido global em Definições, ou personalize por documento.
Estado predefinido: Ativado (pode ser ocultado)
Configurável: Por documento ou globalmente em Definições
📜 Rodapé personalizável
Adicione um rodapé próprio (texto legal, instruções de pagamento, mensagem de agradecimento — o que precisar). Tal como o cabeçalho: predefinido global, personalizável por documento.
O que ganha: As suas faturas correspondem finalmente à sua marca e aos seus processos — sem editar PDFs depois da exportação.
Onde encontrar: Detalhe da fatura / relatório → Campos Cabeçalho, Rodapé, Nota interna. Predefinições: Definições → Faturação
🔍 Painel financeiro — filtro "Entradas não faturadas"
Identifique rapidamente que clientes ainda estão por faturar.
Como funciona: Um novo filtro na lista de clientes e projetos do Painel financeiro mostra só os clientes com pelo menos uma entrada de tempo não faturada no intervalo de datas selecionado.
O que ganha: Volta o tão querido filtro "Nicht abgerechnet" do primaTime 1.0. Um clique e vê quem ainda precisa de ser faturado — sem ter de procurar manualmente.
Onde encontrar: Painel financeiro → Lista de clientes / projetos → Filtros → Entradas não faturadas
📊 Painel financeiro — barra de progresso melhorada
Novo estado da barra de progresso para rascunhos de faturação nas listas de clientes e projetos.
Novidades:
Barra de progresso com quatro estados, agora com cores:
🩶 Cinzento: Valor não faturado
🔵 Azul: Faturado
🟡 Amarelo: Rascunho de faturação
🟢 Verde: Tudo faturado
Os tooltips mostram a proporção e o valor absoluto de cada estado
Quando todos os valores de um período estão em rascunho, o botão "Criar fatura" fica desativado — um tooltip explica porquê
O que ganha: Numa olhadela percebe o que está pendente, em rascunho ou concluído — sem abrir relatórios um a um.
Onde encontrar: Painel financeiro → Lista de clientes / projetos
🔢 Pagamento QR com número de fatura
Os códigos QR nos PDFs de faturas passam a usar o número da fatura como referência de pagamento (Verwendungszweck) — em vez do genérico "QR Payment".
O que ganha: Quando o cliente digitaliza para pagar, a transferência bancária fica automaticamente associada à fatura correta. Sem referências preenchidas à mão, sem dores de cabeça na reconciliação.
Nota: As faturas existentes não são afetadas — aplica-se a PDFs gerados a partir de agora. Compatível com EPC QR / SEPA QR para transferências bancárias na UE.
Onde encontrar: PDF da fatura → Código QR incorporado
5. Definições e permissões
📨 Link para gerir notificações no próprio email
Cada email de notificação inclui agora um link direto para as suas definições de notificações — ajusta com um clique aquilo que o primaTime lhe envia.
O que ganha: Demasiadas notificações? Regula-as diretamente da caixa de entrada.
Onde encontrar: Rodapé de qualquer email de notificação do primaTime → "Alterar
o que o primaTime lhe envia"
👥 Adicione um utilizador a todos os projetos, clientes e equipas a partir do convite
O modal de convite de utilizadores permite-lhe agora atribuir o novo utilizador a projetos, clientes e equipas — tudo num só passo.
Como funciona:
Selecione projetos / clientes / equipas específicos, OU
Escolha "Todos os projetos" / "Todos os clientes" / "Todas as equipas" para acesso geral
Defina ao mesmo tempo a função contextual
O que ganha: Onboarding de novos colegas em segundos. Sem ter de convidar e depois passar por todos os projetos para os adicionar manualmente.
Onde encontrar: Definições → Utilizadores → Convidar utilizador
6. Acabamentos de UX
🖱️ Interações mais naturais em cartões e tarefas
Uma série de pequenos retoques em cartões, tarefas, backlog, lista de tarefas e quadro:
Cartões — todo o cartão reage ao hover, o botão de ícone tem o seu próprio hover, um clique abre os detalhes a partir de qualquer ponto, e o cursor indica claramente o que é clicável
Tarefas (Backlog, Lista de tarefas) — um clique abre o modal da tarefa e o cursor mostra que se pode arrastar
Tarefas (Quadro) — um clique abre o modal e o cursor indica que se pode arrastar
O que ganha: A aplicação parece mais ágil e previsível. Sabe sempre o que pode clicar, o que pode arrastar e o que vai acontecer a seguir.
💬 Compartilhe seu feedback
Suas ideias ajudam a aprimorar o primaTime.
ou