Using 'do not disturb' while you drive won't affect how your device and app work.
Just remember:
If you have the stick-on device, your phone must be on, paired with the device and in the car when you drive
Your Bluetooth must be switched on when you drive
You need to keep location services and mobile data on when you drive
These conditions apply to all drivers on the policy.