Compare your options — bank, payroll, and document upload — and figure out which fits your situation.