字幕編集ページで字幕の校正が終わったら、右上の字幕をダウンロードボタンを押し、次の手順で字幕をダウンロードできます。
1. 左上の「字幕言語」で、ダウンロードしたい字幕の言語を選択します。
2. 右上の「エクスポート」をクリックし、「SRT形式」を選択すれば完了です。
特定の1言語だけ（例：サブ字幕のみ）をダウンロードできますか？
できます。すべての言語をダウンロードする必要はありません。左上の「字幕言語」で必要な言語だけを選択し（例：サブ字幕の言語のみを選択）、「エクスポート」→「SRT形式」をクリックすると、その言語の字幕ファイルを1つだけダウンロードできます。
言語ごとに個別に取得したい場合は、この手順を繰り返し、そのつど別の字幕言語に切り替えてからエクスポートしてください。
複数言語の字幕を一度にダウンロードできますか？ファイルは1つ？複数？
どちらも可能で、選択によって変わります。
1言語のみをエクスポート：「字幕言語」で1つの言語だけを選択した場合、エクスポートすると結合された1つの.srtファイルが得られます。バイリンガル（メイン字幕＋サブ字幕）を選択した場合は、2つの言語が同じ字幕内に重ねて表示される形になり、こちらも1つのファイルです。
複数言語を一度にエクスポート：プロジェクトに複数の字幕トラックがある場合、各エクスポート形式で「クイックエクスポート」オプションを利用できます。「クイックエクスポート」は言語ごとに1つのファイルを出力し、それらをまとめて1つの.zipファイルとしてダウンロードできるようにします。つまり、複数言語のエクスポートで生成されるのは1つのzipファイルだけで、複数のダウンロードが同時に始まることはないため、通常はブラウザの「複数ファイルのダウンロード」ブロックも発生しません。ダウンロード後にzipを解凍すると、各言語の字幕ファイルが得られます。
したがって、ファイルが1つしか届かなくても、それは正常な結果です。1言語なら1つの.srt、複数言語なら複数の字幕ファイルを含む1つの.zipになります。
メイン字幕とサブ字幕をまとめたバイリンガル字幕ファイルが欲しい場合
原文と訳文を同じファイルにまとめたい場合は、エディターの「バイリンガル字幕エクスポート」機能をご利用ください。メイン字幕とサブ字幕を選択し（メイン／サブは入れ替え可能）、SRTなどの形式でエクスポートすると、2つの言語が上下に並んだバイリンガル字幕ファイルが得られます。この機能は有料プランの機能です。
iPad／iPhone（Safari）で字幕をダウンロードする
複数言語のエクスポートは1つのzipファイルにまとめられるため、iPad／iPhoneのSafariでもダウンロードされるファイルは1つだけです。「ファイル」アプリで解凍すると、各言語の字幕を取得できます。特定の1言語だけが必要な場合は、「字幕言語」で先に1つの言語を選択してから個別にエクスポートすることもできます。この場合、毎回1つの.srtファイルが得られ、どのデバイスでも同じ方法が使えます。
💡 字幕ファイル（SRT）のダウンロードは有料プランの機能です。無料プランでは字幕ファイルのダウンロードはご利用いただけません。