자막 교정을 마치셨다면, Subanana 자막 편집기에서 바로 자막이 입혀진 영상 파일을 다운로드할 수 있습니다:
편집기에서 자막 교정을 마칩니다. (스타일을 다시 꾸미고 싶다면 먼저 [디자인 모드(Design mode)]로 전환하세요.)
오른쪽 상단의 [내보내기(Export)]를 클릭한 후 [영상(Video)]을 선택하세요.
내보내기 대화상자에서 옵션을 선택하세요:
자막 언어 — 번역 트랙을 추가했다면 이중 언어 자막도 선택할 수 있습니다.
[해상도(Resolution)]
[브랜드 워터마크(Brand Watermark)] (유료 요금제): 내보내기는 기본적으로 워터마크가 없으며, 원하면 Subanana 로고나 직접 만든 워터마크를 추가할 수 있습니다.
[영상 내보내기(Export video)]를 클릭해 렌더링을 시작하세요. 다소 시간이 걸리므로 언제든 페이지를 벗어났다가 [내보내기(Export)] → [영상(Video)]으로 다시 돌아와 진행 상황을 확인할 수 있습니다.
상태가 "준비 완료(Ready)"로 표시되면 [다운로드(Download)]를 클릭하세요.
참고해 주세요:
무료 요금제: 최대 720p, 워터마크 포함, 영상 처음 5분까지. 유료 요금제: 최대 4K, 워터마크 없음, 전체 길이.
출력 해상도는 원본 영상에 따라 제한될 수 있습니다.
내보내기 대화상자는 가장 최근에 완료된 내보내기 결과를 기억합니다. 워터마크를 포함한 해당 설정은 그 파일에 그대로 반영되어 있으므로, 새 설정이나 새 요금제를 적용하려면 [+ 새 렌더링(+ New render)]을 클릭해야 합니다 — 이전 파일을 다시 다운로드해도 내용은 바뀌지 않습니다.