把 Subanana 导出的字幕文件（.srt）导入 Premiere Pro 或 Final Cut Pro 等剪辑软件后，你可能会遇到两种常见情况：字幕时间与画面对不上，或者字幕变得很小、没有任何样式。这通常不是字幕文件本身的问题，而是与 SRT 格式的特性以及剪辑软件的设置有关。本文说明常见原因和处理方法。
💡 导出 .srt 字幕文件是付费方案功能。免费方案不支持下载字幕文件，只能导出内嵌字幕的视频，而且免费方案导出的视频最高 720p、带有默认水印，并且只输出 15 秒演示片段。
为什么字幕时间与画面对不上？
SRT 字幕文件用时间码（时:分:秒,毫秒，例如 00:01:23,400）记录每条字幕的开始和结束时间。剪辑软件在导入时，会根据你创建的序列（sequence）设置，把这些时间放到时间轴上。
如果字幕时间与画面对不上，通常可以从以下几个方面排查：
序列帧率与原始素材不一致。确认原始视频素材的实际帧率（可以在 Premiere 的“解释素材”（Interpret Footage）或 Final Cut 的片段信息中查看），让序列/项目（sequence/project）的帧率与素材保持一致，然后再导入字幕。含小数的帧率（例如 23.976、29.97）与整数设置（24、30）混用时，尤其容易出现偏差。
字幕对应的不是你当前时间轴上的版本。如果视频被剪辑、裁剪或重新对齐过，原本根据完整视频时间生成的字幕就会与新版本对不上。请基于生成字幕时所用的同一视频版本导入。
如果导入后才发现对不上，可以删除已导入的字幕，调整好序列设置后，再重新导入该 SRT 文件。
如果调整后仍然对不齐，请把具体情况告诉我们，我们可以协助进一步排查。
为什么字幕导入后变得很小、没有样式？
SRT 格式只记录字幕文字和时间码，本身不包含任何样式信息（字体、字号、颜色、位置、描边等）。因此导入 Premiere / Final Cut 后，字幕会使用剪辑软件默认的字幕外观，通常显得很小或与你的版面不协调。这是正常现象，并不代表字幕文件损坏。
你可以：
在剪辑软件中选中导入的字幕（caption/title），自行调整字体、字号、颜色和位置，应用你需要的样式。
如果不打算在剪辑软件中继续调整样式，可以改为直接导出内嵌字幕的视频。在 Subanana 编辑器中，你可以调整字幕的字体、字号、颜色、位置等样式，这些样式会在导出视频时一并渲染到画面上，无需在剪辑软件中重新设置。付费方案最高可导出 4K 的内嵌字幕视频，并可隐藏默认水印；免费方案最高 720p、带有默认水印，并且只输出 15 秒演示片段。
也就是说，字幕样式设置只对 Subanana 导出的内嵌字幕视频生效；.srt 字幕文件本身不含任何样式，导入剪辑软件后，需要在该软件中自行设置外观。
导出前建议先在编辑器中校对
无论你最终是导出 .srt 再导入剪辑软件，还是导出内嵌字幕视频，都建议先在 Subanana 编辑器中校对一遍：字幕由 AI 自动生成，准确度会因语言和音质而异。编辑器支持逐句修改字幕文字，校对好再导出，可以减少在剪辑软件中返工的时间。
如果还有疑问，欢迎通过 hello@subanana.com 或应用内的在线客服联系我们。