可以。你可以分享项目让其他人查看,也可以让对方一起编辑。字幕、文字稿和会议笔记都可以分享。下面介绍分享方式和各种权限的区别。
通过链接分享(链接 + 二维码)
所有方案(包括个人工作区)都可以使用链接分享:
在项目页面点击“分享”。
在分享窗口的“链接分享”部分,将访问范围从“限定访问”改为“任何人都可通过此链接查看”。
选择链接权限:“可查看”或“可编辑”,默认为“可查看”。
点击“复制链接”,或通过二维码分享。
对方在浏览器中打开链接即可,无需安装任何应用。
对方打开链接后会看到什么?
这取决于链接权限以及对方是否已登录:
未登录的访客:一律只能看到只读的预览,即使是“可编辑”的链接也一样。预览只显示项目开头约一分钟的内容,页面上会有“预览”标记,以及“加入我的项目”的免费注册提示;预览状态下无法复制文字。
已登录并点击“加入我的项目”的用户:项目会出现在对方的“与我共享”中。通过“可查看”链接可以阅读整个项目;通过“可编辑”链接还可以直接编辑。
在团队/组织工作区邀请成员
如果你使用的是组织工作区,还可以在分享窗口中通过姓名或电子邮件邀请工作区成员,并为每位成员选择“可查看”或“可编辑”。你可以随时更改成员的权限或将其移除。个人工作区则提供上述链接分享。
可以一起“编辑”同一个项目吗?
可以,但同一时间只能有一个人编辑。拥有“可编辑”权限的人都可以修改项目。为了保障内容安全,任何时刻都只有一位用户可以编辑。
有人正在编辑时,其他人会看到“[名称] 正在编辑这个项目,你暂时只能查看。”
如果想接着编辑,可以点击“申请编辑”。正在编辑的人会收到通知,并可以点击“交给对方”。
项目所有者也可以点击“接手编辑”。对方会立即停止编辑,尚未保存的修改不会保留。
两个人无法在同一时刻在同一个项目中同时输入。
共享工作区、共享同一批分钟数:可以,而且现在就能用。成员各自用自己的账号登录,共用同一个订阅的转写分钟数,也可以把项目直接分享给工作区内指定的成员。目前还不能自助开通,需要由我们为你设置。请发邮件到 hello@subanana.com,告诉我们大约有多少人使用,以及你希望它解决什么问题。
团队工作区内的分享与链接分享相同:每位成员可获得“可查看”或“可编辑”权限。大型组织如有需求,可以通过同一邮箱地址咨询定制定价的 Enterprise(企业方案)。
想交付可在其他工具中编辑的文件?
如果希望对方在自己的工具中继续处理,可以从编辑器导出文件后交给对方,格式包括字幕文件(.srt / .vtt)、Word(.docx)、Excel(.xlsx)、纯文本(.txt)、Markdown(.md),或已烧录字幕的视频(MP4)。
停用分享链接
你可以随时在分享窗口将访问范围改回“限定访问”来停用链接。停用后,打开该链接的人会看到“此链接已失效”的提示。
备注:活动字幕的分享链接
“活动字幕”另有一条分享链接(链接或二维码),供现场或远程观众实时观看字幕和翻译。它仅用于实时活动,与上述项目查看链接不同。
