跳转到主要内容

如何只导出一种字幕语言?(可以删除项目中的某种语言吗?)

字幕语言生成后无法从项目中删除,但你可以在导出时只选择需要的语言,无需重新转写,也不会消耗额外分钟数。

作者:Chloe

你不需要删除语言。在导出时选择你需要的语言即可,直接在原有项目中操作。系统不会重新转写,也不会消耗额外分钟数。

在编辑器中点击“导出”,选择字幕格式,再选择“单语”模式,然后选择你需要的那一种语言。导出的文件只包含该语言。

直接回答你的问题:项目中已生成的字幕语言(字幕轨)无法删除,系统也没有删除单个语言的选项。在导出时选择语言可以达到相同的效果。

只下载一种语言的字幕文件

在编辑器中点击“导出”并选择字幕格式,然后在导出窗口中选择模式:

  • 单语 — 选择你需要的那一种语言,导出的文件只包含该语言。

  • 双语 — 两种语言上下排列在同一个文件中。

  • 全部轨道 — 每种语言一个文件,打包成一个 ZIP 下载。

导出只有一种字幕语言的视频

在视频导出窗口中选择“单语”,然后选择要烧录到视频上的语言。(如需同时显示两种语言,请选择“双语”。)

编辑时隐藏某种语言

在编辑器的字幕列表中,可以选择“隐藏翻译栏”,在编辑时隐藏翻译内容。这只影响编辑器中的显示,不会改变项目或导出结果。

书面语与口语之间的转换

粤语书面语和粤语口语是在创建字幕时选择的,之后无法更改。已生成的字幕轨不能直接从一种风格转换为另一种,需要重新处理文件,并会消耗分钟数。如果你选择了粤语书面语,但输出结果看起来是粤语口语,这不是预期的情况:请把项目链接发给我们,我们会帮你查看。

注意事项

  • 系统没有“复制项目”功能。用相同文件创建新项目会重新转写,并再次消耗分钟数。如果只是想选择输出语言,直接从原有项目导出是更好的做法。

  • 项目中已有字幕轨的语言,不能再次添加为新的翻译语言。

这是否解答了您的问题?