Sim, contanto que o sistema do tribunal onde está o processo permita esses formatos de arquivo como anexos.
A única ressalva é que, ao contrário do que ocorre com outros tipos de arquivos, esses não serão comprimidos nem divididos pelo Legal Mail, pois isso acarretaria uma perda de qualidade significativa.
Sendo assim, eles precisam ser anexados já dentro do limite de tamanho determinado pelo sistema do tribunal.