O eSAJ do TJSP não permite a anexação de arquivos de áudio ou vídeo em suas petições - sendo assim, tal procedimento também não é possível pelo Legal Mail.
Nesses casos, a orientação do tribunal aos advogados é entrar em contato com a secretaria da vara responsável pelo processo para verificar qual a forma adotada por ela para o recebimento desses tipos de arquivos. Na maior parte das vezes, ela pedirá que o arquivo seja armazenado numa pasta dentro de um serviço de nuvem (como Google Drive ou One Drive) e compartilhado com a vara por meio de um link. Ela então é que fará sua vinculação ao processo.
Para mais detalhes, recomendamos a leitura dos Comunicados 249/2020 (que Regulamenta o Provimento CSM nº 2549/2020) e 277/2020, ambos do TJSP.