Se você ainda não recebeu nenhuma intimação de um processo por meio do Legal Mail, é provável que ele ainda não tenha sido cadastrado nem importado.
Sendo assim, você deve requisitar sua importação e, só depois que ela for concluída, você poderá protocolar nele.
Para requisitar a importação de um ou mais processos, siga estas instruções.