Porque os processos só são importados no Legal Mail quando:
capturamos uma intimação nele, ou
é requisitada manualmente a sua importação (saiba mais).
Sendo assim, os processos que não estão aparecendo provavelmente são aqueles que não foram objeto de nenhuma das situações acima.