Zum Hauptinhalt springen

Wie wähle ich die Sprache meiner Benachrichtigungen?

Wählen Sie die Sprache der E-Mails, SMS und Benachrichtigungen, die Sie von Ihrem Tiersitter erhalten.

So wählen Sie in der App Walkies Journal die Sprache der E-Mails, SMS und Mitteilungen, die Sie von Ihrem Tiersitter erhalten.


Sprache für Mitteilungen wählen

  1. Tippen Sie auf der Seite Start oben rechts auf die Schaltfläche für die Einstellungen. Auf dem iPad tippen Sie in der Seitenleiste auf Einstellungen.

  2. Tippen Sie auf Sprache für Mitteilungen.

  3. Wählen Sie eine Sprache. Sie wird gespeichert, sobald Sie darauf tippen.
    ​


Was Sie wählen können

  • Automatisch, die erste Option, folgt der Sprache, in der die App Walkies Journal angezeigt wird. Wenn Sie die Sprache der App ändern, folgen Ihre Mitteilungen dieser Sprache.

  • Oder eine der 18 Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Ukrainisch, Dänisch, Schwedisch, Polnisch, Norwegisch, Griechisch, Finnisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi. Jede wird in ihrer eigenen Sprache angezeigt.

  • Wählen Sie eine Sprache, wenn Sie die App in einer Sprache und Ihre Nachrichten in einer anderen erhalten möchten.
    ​


Was in Ihrer Sprache gesendet wird

  • E-Mails, SMS, WhatsApp-Nachrichten und Mitteilungen, etwa Buchungsbestätigungen, Erinnerungen und Updates zu Spaziergängen.

  • Rechnungen, Quittungen und ihre PDFs.

  • Was Ihr Tiersitter selbst schreibt, etwa Nachrichten, Notizen und die Namen von Leistungen, wird nicht übersetzt. Es erreicht Sie so, wie es geschrieben wurde.
    ​


Wenn Ihr Tiersitter die Sprache gewählt hat

Ihr Tiersitter kann Ihre Sprache ebenfalls festlegen. In diesem Fall steht ein Hinweis unter der Liste. Sie können die Sprache trotzdem ändern. Wer zuletzt wählt, Sie oder Ihr Tiersitter, entscheidet.


Unter Android

  1. Tippen Sie oben links auf die Menüschaltfläche.

  2. Tippen Sie unter App auf Sprache für Benachrichtigungen.

  3. Wählen Sie eine Sprache. Sie wird gespeichert, sobald Sie darauf tippen.
    ​


Im Web

  1. Klicken Sie auf Mehr.

  2. Klicken Sie auf Sprache für Benachrichtigungen und wählen Sie eine Sprache. Sie wird gespeichert, sobald Sie darauf klicken.
    ​


Gut zu wissen

  • Die Einstellung gilt nur für Sie. Ein zweiter Besitzer wählt seine eigene in seiner eigenen App Walkies Journal.

  • Sie wird bei Ihrem Tiersitter gespeichert. Wenn Sie zu einem anderen Tiersitter wechseln, prüfen Sie sie erneut.

  • Bereits gesendete Nachrichten werden nicht neu übersetzt.

Hat dies deine Frage beantwortet?