no video
So wählen Sie die Sprache, die Walkies für die E-Mails, SMS, Mitteilungen und Rechnungen eines Kunden verwendet. Jeder Besitzer kann seine eigene Sprache haben.
Sprache eines Kunden festlegen
Tippen Sie auf Kunden und öffnen Sie den Kunden.
Tippen Sie unter Infos zu Besitzer 1 auf Sprache für Mitteilungen.
Wählen Sie eine Sprache. Sie wird gespeichert, sobald Sie darauf tippen.
Für den zweiten Besitzer tippen Sie unter Infos zu Besitzer 2 auf Sprache für Mitteilungen. Diese Zeile erscheint erst, wenn der Kunde einen zweiten Besitzer hat.
Was Sie wählen können
Automatisch, die erste Option, überlässt die Entscheidung der App Walkies Journal des Kunden. Der Kunde erhält Nachrichten in der Sprache, die seine App anzeigt, oder in der Sprache Ihres Unternehmens, wenn er die App nicht nutzt.
Oder eine der 18 Sprachen, die Walkies spricht, jeweils in ihrer eigenen Sprache angezeigt: Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Ukrainisch, Dänisch, Schwedisch, Polnisch, Norwegisch, Griechisch, Finnisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi.
Was die Zeile anzeigt
Automatisch: Niemand hat eine Sprache gewählt, und Walkies kennt die Sprache der App des Kunden nicht. Der Kunde erhält die Sprache Ihres Unternehmens.
Automatisch mit einer Sprache dahinter, etwa Automatisch (Français): Die App Walkies Journal des Kunden ist auf diese Sprache eingestellt, deshalb erhält er seine Nachrichten darin.
Eine Sprache allein: Sie haben sie gewählt.
Eine Sprache mit dem Zusatz (vom Kunden gewählt): Der Kunde hat sie in seiner App Walkies Journal gewählt.
Was in seiner Sprache gesendet wird
E-Mails, SMS, WhatsApp-Nachrichten und Mitteilungen der App Walkies Journal, etwa Buchungsbestätigungen, Erinnerungen und Updates zu Spaziergängen.
Rechnungen, Quittungen und ihre PDFs.
Jeder Besitzer erhält Nachrichten in seiner eigenen Sprache, sodass Besitzer 1 und Besitzer 2 dieselbe Nachricht in verschiedenen Sprachen erhalten können.
Was Sie selbst schreiben, wird nicht übersetzt. Ihre Nachrichten, Notizen, die Namen Ihrer Leistungen und Ihre eigenen Updates werden genau so gesendet, wie Sie sie eingegeben haben.
Ihre Texte übersetzen
Auf iPhone und iPad mit Apple Intelligence zeigt die Schaltfläche zum Übersetzen über der Tastatur oder neben dem Nachrichtenfeld die Sprache des Kunden an erster Stelle, markiert mit Vom Kunden bevorzugt. Haben die beiden Besitzer unterschiedliche Sprachen, ist jede mit dem Namen des jeweiligen Besitzers markiert. Tippen Sie darauf, um Ihren Text vor dem Senden zu übersetzen.
Wenn der Kunde selbst wählt
Kunden können ihre Sprache in der App Walkies Journal unter Sprache für Mitteilungen selbst wählen. Siehe Wie wähle ich die Sprache meiner Benachrichtigungen?
Wer zuletzt wählt, Sie oder der Kunde, entscheidet.
Wenn Sie Automatisch wählen, wird Ihre Auswahl gelöscht, und die App des Kunden entscheidet wieder.
Die App des Kunden ändert nie eine Sprache, die Sie oder der Kunde gewählt haben.
Unter Android
Tippen Sie auf Kunden und öffnen Sie den Kunden.
Tippen Sie unter Infos zu Besitzer 1 oder Infos zu Besitzer 2 auf Sprache.
Wählen Sie eine Sprache. Sie wird gespeichert, sobald Sie darauf tippen.
Nur Administratoren können sie ändern. Android zeigt nicht an, ob der Kunde die Sprache selbst gewählt hat, und hat keine Schaltfläche zum Übersetzen.
Im Web
Klicken Sie auf Kunden und dann auf den Kunden.
Klicken Sie auf Sprache für Benachrichtigungen. Beim ersten Besitzer steht sie unter Benachrichtigungskanäle. Beim zweiten Besitzer steht sie unter Zweiter Besitzer.
Wählen Sie eine Sprache. Sie wird gespeichert, sobald Sie darauf klicken, noch bevor Sie den Kunden speichern.
Die Zeilen für die Sprache erscheinen erst, wenn der Kunde gespeichert wurde.
Gut zu wissen
Bei Kunden ohne eigene Sprache verwendet Walkies die Sprache Ihres Unternehmens. Siehe Wie lege ich die Sprache meines Unternehmens fest?
Der Kunde wird nicht benachrichtigt, wenn Sie seine Sprache ändern.
Bereits gesendete Nachrichten werden nicht neu übersetzt.