Przejdź do głównej zawartości

Jak ustawić język klienta?

Wysyłaj klientowi e-maile, SMS-y, powiadomienia i faktury w jego własnym języku.

no video

Oto jak wybrać język, którego Walkies używa w e-mailach, SMS-ach, powiadomieniach i fakturach dla klienta. Każdy właściciel może mieć własny język.


Ustaw język klienta

  1. Stuknij Klienci i otwórz klienta.

  2. W sekcji Dane właściciela 1 stuknij Język powiadomień.

  3. Wybierz język. Wybór zapisuje się od razu po stuknięciu.

W przypadku drugiego właściciela stuknij Język powiadomień w sekcji Dane właściciela 2. Ta pozycja pojawia się dopiero wtedy, gdy klient ma drugiego właściciela.


Co możesz wybrać

  • Przy pierwszej opcji, Automatycznie, o języku decyduje aplikacja Walkies Journal klienta. Klient dostaje wiadomości w języku, w którym działa jego aplikacja, albo w języku firmy, jeśli nie korzysta z aplikacji.

  • Albo jeden z 18 języków, w których działa Walkies, każdy pokazany w swoim własnym języku: angielski, francuski, hiszpański, portugalski (Brazylia), niemiecki, włoski, niderlandzki, turecki, ukraiński, duński, szwedzki, polski, norweski, grecki, fiński, japoński, koreański i hindi.
    ​


Co pokazuje wiersz

  • Automatycznie: nikt nie wybrał języka, a Walkies nie zna języka aplikacji klienta. Klient dostaje wiadomości w języku firmy.

  • Automatycznie z nazwą języka, na przykład Automatycznie (Français): aplikacja Walkies Journal klienta działa w tym języku, więc w tym języku klient dostaje wiadomości.

  • Sama nazwa języka: język wybrany przez ciebie.

  • Język z dopiskiem (wybór klienta): klient wybrał go w swojej aplikacji Walkies Journal.
    ​


Co jest wysyłane w języku klienta

  • E-maile, SMS-y, wiadomości WhatsApp i powiadomienia w aplikacji Walkies Journal, na przykład potwierdzenia rezerwacji, przypomnienia i wpisy ze spacerów.

  • Faktury, potwierdzenia płatności i ich pliki PDF.

  • Każdy właściciel dostaje wiadomości we własnym języku, więc właściciel 1 i właściciel 2 mogą dostać tę samą wiadomość w różnych językach.

  • Tekstów, które piszesz, Walkies nie tłumaczy. Twoje wiadomości, notatki, nazwy usług i własne wpisy są wysyłane dokładnie w takiej postaci, w jakiej je wpiszesz.
    ​


Tłumacz to, co piszesz

Na iPhonie i iPadzie z Apple Intelligence przycisk tłumaczenia nad klawiaturą lub obok pola wiadomości pokazuje na pierwszym miejscu język klienta, oznaczony jako Preferowany przez klienta. Jeśli właściciele mają różne języki, przy każdym z nich widać imię właściciela. Stuknij język, aby przetłumaczyć tekst przed wysłaniem.


Gdy klient sam wybiera język

Klienci mogą sami wybrać język w aplikacji Walkies Journal, w pozycji Język powiadomień. Zobacz Jak wybrać język, w którym dostaję powiadomienia?

  • Obowiązuje ostatni wybór, twój albo klienta.

  • Wybranie opcji Automatycznie usuwa twój wybór, więc o języku znowu decyduje aplikacja klienta.

  • Aplikacja klienta nigdy nie zmienia języka wybranego przez ciebie lub przez klienta.
    ​


Na Androidzie

  1. Kliknij Klienci i otwórz klienta.

  2. W sekcji Dane właściciela 1 lub Dane właściciela 2 kliknij Język.

  3. Wybierz język. Wybór zapisuje się od razu po kliknięciu.

Zmieniać go mogą tylko administratorzy. Na Androidzie nie widać, czy język wybrał klient, i nie ma tam przycisku tłumaczenia.


W przeglądarce

  1. Kliknij Klienci, a potem klienta.

  2. Kliknij Język powiadomień. W przypadku głównego właściciela ta pozycja jest w sekcji Kanały powiadomień. W przypadku drugiego właściciela jest w sekcji Drugi właściciel.

  3. Wybierz język. Wybór zapisuje się od razu po kliknięciu, jeszcze przed zapisaniem klienta.

Pozycje języka pojawiają się dopiero po zapisaniu klienta.


Warto wiedzieć

  • W przypadku klientów bez wybranego języka Walkies używa języka firmy. Zobacz Jak ustawić język firmy?

  • Klient nie dostaje powiadomienia o zmianie języka.

  • Już wysłane wiadomości nie są ponownie tłumaczone.

Czy to odpowiedziało na twoje pytanie?