Spring videre til hovedindholdet

Fødevarebibliotek

Lær hvordan du administrerer dit fitnesscenters fødevarebibliotek, opretter og redigerer tilpassede fødevarer, opsætter portionsstørrelser, oversætter fødevarenavne og integrerer ingredienser i opskrifter.

Skrevet af Kevin Wagner

Fødevarevisningerne indeholder dit centers fødevarebibliotek. En fødevare er én ingrediens eller ét produkt, for eksempel "Kyllingebryst" eller "Skyr, Arla", med dens næringsværdier pr. 100 g.

Du bruger fødevarer som ingredienser i opskrifter. Kontrolpanelet beregner næringsindholdet i en opskrift ud fra de fødevarer, den indeholder, og deres mængder. Medlemmer kan også logge måltider mod det samme bibliotek.

Find fødevarelisten

I menuen i kontrolpanelet åbner du Ernæring og derefter Fødevarer. Ernæring indeholder også Ernæringsplaner, Ernæringsskabeloner og Opskrifter. Knappen "Ny fødevare" findes øverst til højre på siden.

Filtre

Kortet over tabellen har fire filtre. Hvis du ændrer et filter, går tabellen tilbage til den første side.

Filter

Hvad det gør

Søg efter fødevarer

Finder fødevarer efter navn

Kilde

Viser kun fødevarer fra én kilde. Standardindstillingen er "Alle kilder".

Visningssprog

Viser navnene på dette sprog. Hvis en fødevare ikke har nogen oversættelse, vises dens basenavn.

Vis arkiverede

Viser også de fødevarer, du har slettet

Fødevarekilder

Hver fødevare har en kildechip. Kilden fortæller dig, hvem der ejer fødevaren, og om du kan ændre den.

Kilde

Chipfarve

Hvem ejer den

Kan du redigere den?

System

Grøn (primær)

Booking Board, det fælles basebibliotek

Nej

Kæde

Blå (info)

Din fitnesskæde

Ja

Medlem

Lilla (sekundær)

Et medlem, der har tilføjet den

Nej

Ekstern

Orange (advarsel)

En ekstern fødevaredatabase

Nej

Du kan bruge fødevarer fra alle fire kilder i dine opskrifter. Du kan kun ændre Kæde-fødevarer. I listen er knapperne Rediger og Slet for System-fødevarer grå, og værktøjstippet siger "System-fødevarer er skrivebeskyttede".

En fødevares opbygning

Fødevareformularen har to kolonner: den venstre kolonne indeholder de kort, du udfylder, og den højre kolonne indeholder et live-resumé og sproget.

Venstre kolonne

Kort

Felter

Påkrævet?

Fødevareoplysninger

Navn, Mærke, Kategori

Kun Navn

Næring pr. 100 g

kcal, Protein (g), Kulhydrater (g), Fedt (g)

Alle fire

Næring pr. 100 g, ekstra

Mættet fedt (g), Kostfibre (g), Sukkerarter (g), Natrium (mg)

Nej

Portioner

Én række pr. portion: et navn og en vægt i gram

Nej

Allergener og kostform

Allergener, Kostformer

Nej

Oversættelser

Navn, Mærke og portionsnavne, én fane pr. sprog

Nej

De ekstra næringsstoffer forbliver skjult, indtil du klikker på "Tilføj mættet fedt, kostfibre, sukkerarter og natrium". Hvis en fødevare allerede har en af disse værdier, vises de med det samme.

Højre kolonne

Resumékortet viser kcal pr. 100 g med stor skrift samt gram protein, kulhydrater og fedt. Under hvert makronæringsstof vises andelen af energien fra det pågældende makronæringsstof.

En farvet søjle viser den samme fordeling. Kortet opdateres, mens du taster. Resuméet tæller 4 kcal pr. gram protein og kulhydrat samt 9 kcal pr. gram fedt. Disse andele stammer fra makronæringsstofferne, ikke fra kcal-feltet. Hvis kcal-feltet og makronæringsstofferne ikke stemmer overens, bør du tjekke deklarationen på emballagen igen.

Feltværdier

Felt

Værdier

Sprog

Det sprog, som basenavnet er skrevet på. Standardindstillingen er sproget i dit kontrolpanel.

Kategori

Grøntsager, Frugt, Bælgfrugter, Nødder og frø, Kornprodukter, Morgenmadsprodukter, Bagværk, Mejeriprodukter, Æg, Oksekød, Svinekød, Fjerkræ, Lam og vildt, Fisk og skaldyr, Forarbejdet kød, Fedtstoffer og olier, Krydderier og krydderurter, Saucer og supper, Slik, Snacks, Drikkevarer, Retter, Andet. Eller "Ingen kategori".

Allergener

Nødder, Trænødder, Jordnødder, Mejeriprodukter, Æg, Gluten, Soja, Skaldyr, Fisk, Sesam

Kostformer

Vegansk, Vegetarisk, Pescetarisk, Halal, Kosher, Andet

Næringsværdier

Et tal på 0 eller derover. Du kan taste enten komma eller punktum som decimaltegn.

Portionsvægt

Over 0 g og højst 2000 g

Portionsnavn

Højst 128 tegn. Hver portion af en fødevare skal have sit eget navn.

Alle næringsværdier er pr. 100 g af fødevaren. Kopier dem fra næringsdeklarationen på emballagen.

Opret en fødevare

Før du opretter en fødevare, bør du søge efter den i fødevarelisten. En System-fødevare kan allerede eksistere, og du kan bruge den i en opskrift uden ændringer.

  1. Åbn Ernæring, og vælg derefter Fødevarer.

  2. Klik på "Ny fødevare".

  3. Under Fødevareoplysninger indtaster du Navn, for eksempel "Kyllingebryst". Trænere finder fødevaren via dette navn.

  4. Hvis fødevaren er et mærkevareprodukt, indtaster du Mærke, for eksempel "Arla".

  5. Vælg en Kategori, for eksempel Fjerkræ. Kategorien hjælper med at sortere og filtrere fødevarer.

  6. På sprogkortet til højre vælger du det sprog, som navnet er skrevet på.

  7. Under "Næring pr. 100 g" indtaster du kcal, protein, kulhydrater og fedt fra emballagens deklaration.

  8. Hvis deklarationen viser mættet fedt, kostfibre, sukkerarter eller natrium, klikker du på "Tilføj mættet fedt, kostfibre, sukkerarter og natrium" og indtaster disse værdier.

  9. Hvis trænere måler fødevaren i husholdningsenheder, tilføjer du portioner. Afsnittet nedenfor forklarer hvordan.

  10. Under "Allergener og kostform" markerer du alle allergener i fødevaren samt enhver kostform, den passer til.

  11. Hvis medlemmer bruger andre sprog, udfylder du kortet Oversættelser. Et afsnit længere nede forklarer hvordan.

  12. Kig på resumékortet. Sørg for, at kcal og energifordelingen stemmer overens med emballagen.

  13. Klik på Opret.

  14. Kontrolpanelet viser "Oprettelse lykkedes!" og åbner fødevarelisten. Den nye fødevare har kilden Kæde.

Tilføj portioner

En portion er et husholdningsmål med en fast vægt, for eksempel "1 måleske" på 30 g eller "1 skive" på 25 g. I en opskrift kan en træner vælge en portion i stedet for at indtaste gram.

  1. I kortet Portioner klikker du på "Tilføj portion".

  2. Under Portion indtaster du navnet på én enhed, for eksempel "1 måleske".

  3. Under Gram indtaster du vægten af én enhed, for eksempel 30.

  4. Gentag for hvert mål.

  5. For at fjerne en portion klikker du på skraldespanden ved siden af den. To portioner af samme fødevare kan ikke have det samme navn.

Hvis formularen viser en fejl

Besked

Årsag

Hvad du skal gøre

Navn er påkrævet

Feltet Navn er tomt

Indtast et navn

Påkrævet

En af de primære næringsværdier er tom

Indtast værdien. Indtast 0, hvis fødevaren ikke indeholder næringsstoffet.

Skal være ≥ 0

En værdi er under 0

Indtast 0 eller en højere værdi

Indtast et navn til portionen

En portion mangler et navn

Indtast et navn, eller fjern portionen

Indtast en vægt over 0 og højst 2000 g

Portionsvægten er tom, 0 eller over 2000 g

Indtast en vægt i dette interval

Hver portion skal have sit eget navn

To portioner har det samme navn

Omdøb en af dem

Rediger, oversæt og slet en fødevare

Rediger en fødevare

  1. Find fødevaren i fødevarelisten.

  2. Klik på pennen for enden af rækken.

  3. Ændr felterne.

  4. Klik på "Gem ændringer" i resumékortet.

  5. Kontrolpanelet viser "Opdatering lykkedes!" og åbner fødevarelisten.

Du kan kun redigere fødevarer med kilden Kæde. Hvis du åbner en System-, Medlems- eller Ekstern fødevare, viser siden "Denne fødevare er skrivebeskyttet". Du kan bruge en sådan fødevare i opskrifter, frakoblet muligheden for at ændre den. Hvis en System-fødevare har forkerte værdier, kan du oprette en Kæde-fødevare med de korrekte værdier og bruge den i stedet.

Oversæt en fødevare

Basenavnet er navnet på det sprog, der er valgt i sprogkortet. Oversættelser gør det muligt for medlemmer, der bruger et andet sprog, at se navnet på deres eget sprog.

  1. Åbn fødevaren for at redigere den, eller start en ny fødevare.

  2. I kortet Oversættelser klikker du på fanen for et sprog. Basesproget har ingen fane.

  3. Indtast Navn og, hvis fødevaren har et, Mærke på det pågældende sprog.

  4. Hvis fødevaren har portioner, indtaster du navnet på hver portion på det pågældende sprog.

  5. Gentag for hvert sprog, som dine medlemmer bruger.

  6. Gem fødevaren.

Understøttede sprog er engelsk, dansk, tysk, spansk, finsk, færøsk, fransk, norsk, nederlandsk og svensk. Hvis et oversættelsesfelt er tomt, vises baseteksten. Fødevarelisten og opskriftssøgningen finder en fødevare ud fra både dens basenavn og dens oversatte navne. Hvis du ændrer basesproget til sproget på den åbne fane, åbner kortet en anden fane.

Slet og genopret en fødevare

Sletning arkiverer fødevaren (skjuler den i fødevaresøgningen). Fødevaren fjernes ikke fra databasen.

  1. I fødevarelisten klikker du på skraldespanden for enden af rækken.

  2. I dialogboksen "Slet fødevare" klikker du på Slet.

En arkiveret fødevare vises ikke i ingredienssøgningen i opskriftsformularen. For at finde den igen slår du "Vis arkiverede" til i fødevarelisten. Arkiverede rækker er nedtonede og har en "Arkiveret"-mærkat. For at genoprette en fødevare klikker du på knappen Genopret i dens række. Du kan kun slette og genoprette Kæde-fødevarer.

Tildel en fødevare til en opskrift

En fødevare indgår i en opskrift som en ingrediens. Hver ingrediensrække i opskriftsformularen indeholder én fødevare og dens vægt i gram. Du foretager to valg for hver række: hvilken fødevare, og hvordan du angiver mængden.

Valg

Mulighed

Hvornår den skal bruges

Hvilken fødevare

Vælg en eksisterende fødevare fra søgningen

Fødevaren findes allerede i biblioteket

Hvilken fødevare

Opret en ny fødevare i dialogboksen

Søgningen finder ikke fødevaren

Mængde

Indtast gram

Du kender vægten

Mængde

Vælg en portion og et antal

Fødevaren har portioner, for eksempel "2 × 1 måleske"

Mængde

Tilføj en mængdemærkat

Du vil have et køkkenmål vist ved siden af gramstørrelsen

Tilføj en ingrediensrække

  1. Åbn Ernæring, derefter Opskrifter, og åbn eller opret en opskrift.

  2. I kortet Ingredienser klikker du på "Tilføj ingrediens".

  3. En ny række vises med et Fødevare-felt øverst og mængdefelterne nedenunder.

Metode 1: Vælg en eksisterende fødevare

  1. Klik på feltet Fødevare, og indtast en del af navnet.

  2. Vælg fødevaren på listen.

Søgningen viser dine Kæde-fødevarer først og derefter System-fødevarerne. Den finder fødevarer ud fra basenavnet og ud fra oversatte navne på sproget i dit kontrolpanel. Den viser ikke arkiverede fødevarer.

Metode 2: Opret en ny fødevare fra opskriften

Brug denne metode, hvis fødevaren ikke findes i biblioteket. Du bliver i opskriften, og dine ugemte ændringer i opskriften forbliver i formularen.

  1. I feltet Fødevare indtaster du fødevarens navn.

  2. Klik på "Tilføj ny fødevare" nederst på listen. Du kan også klikke på plusknappen ved siden af feltet Fødevare.

  3. Dialogboksen "Opret en ny fødevare" åbnes. Navnet starter med den tekst, du indtastede.

  4. Udfyld oplysninger, næringsindhold, portioner og allergener.

  5. Klik på Opret.

Dialogboksen lukker, og den nye fødevare placeres i rækken. De øvrige rækker i opskriften kan også finde den i deres søgning. Dialogboksen har ikke noget Oversættelseskort. Hvis du vil tilføje oversættelser, kan du åbne fødevaren senere fra fødevarelisten.

Mængdevalg A: Indtast gram

Indtast fødevarens vægt i opskriften under Gram, for eksempel 150. Gramstørrelsen skal være over 0. De samlede næringsværdier beregnes ud fra denne værdi.

Mængdevalg B: Vælg en portion

Hvis fødevaren har portioner, viser rækken også et Portion-felt og et Antal-felt.

  1. Under Portion vælger du et mål, for eksempel "1 måleske (30 g)".

  2. Under Antal indtaster du antallet af portioner, for eksempel 2.

Rækken udfylder Gram (her 60) og Mængdemærkat (her "2 × 1 måleske"). Opskriften gemmer gramstørrelsen, ikke portionen. Hvis du ændrer fødevarens portion senere, beholder opskriften sin gramvægt. For at gå tilbage til kun gram vælger du "Kun gram".

Mængdevalg C: Tilføj en mængdemærkat

Mængdemærkaten er fritekst, for eksempel "1 kop". Den viser et køkkenmål til medlemmet. Den ændrer ikke de samlede næringsværdier.

Rækkefølge og fjernelse

Rækkefølgen af rækkerne er ingrediensernes rækkefølge i opskriften. Brug pil op og pil ned til at flytte en række. Brug den røde skraldespand til at fjerne en række.

Hvad opskriften henter fra sine fødevarer

Når du gemmer opskriften, beregner serveren disse værdier ud fra fødevarerne og deres gramvægt:

Værdi

Hvordan serveren finder den

Samlede næringsværdier

For hver række: fødevarens værdi pr. 100 g × gram / 100. Derefter summen af alle rækker.

Pr. portion

De samlede værdier divideret med opskriftens Antal portioner

Allergener

Alle allergener fra hver fødevare i opskriften

Kostformer

Kun de kostformer, som alle fødevarer i opskriften overholder

For eksempel er en opskrift med én vegansk fødevare og én vegetarisk fødevare ikke vegansk. En opskrift med mælk i én fødevare indeholder allergenet Mejeriprodukter.

Næringsindholdet og de udledte allergener vises først, når du gemmer opskriften første gang. Hvis de udledte allergener eller kostformer er forkerte, kan du aktivere "Tilsidesæt allergener" eller "Tilsidesæt kostformer" og vælge værdierne manuelt. De manuelle værdier erstatter de udledte værdier, når du gemmer.

Hvis du ændrer en fødevare, opdateres de gemte samlede værdier for opskrifter, der bruger den, ikke med det samme. Serveren beregner først de samlede værdier igen, når du gemmer opskriften på ny. Når du har rettet en fødevare, skal du åbne hver opskrift, der bruger den, og gemme den igen.

Fødevarer i eksempelmåltider

En fødevare kan også indgå i en næringsskabelon uden en opskrift. En række for et eksempelmåltid har en knap til "Måltidskilde": Opskrift eller Fødevare. Hvis du vælger Fødevare, søger du blandt dine fødevarer og vælger én, for eksempel "Banan". Hvert eksempelmåltid indeholder enten en opskrift eller en fødevare, aldrig begge dele. Hvis du ændrer knappen, nulstilles dit valg i rækken.

Tips og almindelige problemer

God praksis

  • Søg, før du opretter. En dobbeltoprettet fødevare gør søgningen sværere for alle trænere i din kæde.

  • Indtast alle værdier pr. 100 g, også for produkter, hvor emballagen angiver værdier pr. portion. Hvis deklarationen kun viser pr. portion, skal du dividere med portionsvægten og gange med 100.

  • Indtast 0 for et primært næringsstof, som fødevaren ikke indeholder. De fire primære værdier er påkrævede.

  • Mærk allergenerne på hver fødevare. Allergenerne i en opskrift stammer udelukkende fra dens fødevarer.

  • Mærk kun en kostform, hvis fødevaren reelt passer til den. Én fødevare uden Vegansk-mærkatet fjerner Vegansk fra hele opskriften.

  • Tilføj portioner for fødevarer, som folk måler i enheder, for eksempel æg, måleskeer med proteinpulver eller brødskiver.

  • Brug resumékortet som kontrol. Hvis energifordelingen ser forkert ud, står en makroværdi ofte i det forkerte felt.

Almindelige problemer

Problem

Årsag

Hvad du skal gøre

Knapperne Rediger og Slet er grå

Fødevaren er en System-fødevare

Brug den som den er, eller opret en Kæde-fødevare

Formularen siger "Denne fødevare er skrivebeskyttet"

Din kæde ejer ikke fødevaren

Brug den i opskrifter. Opret en Kæde-fødevare, hvis du har brug for andre værdier.

En fødevare mangler i opskriftssøgningen

Fødevaren er arkiveret

Slå "Vis arkiverede" til i fødevarelisten, og genopret den

Opskriftens samlede værdier ændrede sig ikke efter redigering af en fødevare

Serveren beregner først de samlede værdier, når du gemmer opskriften

Åbn opskriften, og gem den igen

En opskrift har ingen allergener eller kostformer

Opskriften er endnu ikke gemt

Gem opskriften, og tjek igen

Feltet Portion vises ikke i opskriftsrækken

Fødevaren har ingen portioner

Tilføj portioner til fødevaren, eller indtast gram

Et medlem ser basenavnet

Fødevaren har ingen oversættelse på medlemmets sprog

Tilføj en oversættelse i kortet Oversættelser

Besvarede dette dit spørgsmål?