You can stop tracking your car by going to the settings (⚙️ in the top right corner) and click Connected cars. Click the car you want to remove and scroll to the bottom. Click the red button Stop tracking this car.