Categories need to be assigned a tab to appear in your analytics tab report.
On create, a new tab will have no categories assigned.
Click "Update categories."
Select a category from the dropdown.
Then, add the tab to its tab list.
Save the category.
You can also change which tab(s) the category appears on by editing the category.
Categories can be assigned to as many tabs as you wish.